بنت مصريةللنور طبيعة مزدوجة.. والعالم أيضاً

كنا في ضيافة النيل بالأمس، تناولنا غداءنا عنده.. وانتهينا عائدين لختام الورشة وتقييمها، ولكن قبل ذلك كله كان محور جلسة اليوم هو: المحتوى العربي على الإنترنت..

• في البداية تحدث أنس طويلة عن مشكلات المحتوى العربي على الإنترنت ومنها: ضحالة وتكرار المحتوى العربي، وبرغم رقمنة أغلب كتب التراث والأدب العربي وكتب الدين الإسلامية والمسيحية، إلا أن تواجدها على الإنترنت ضحل.

من المشكلات الرئيسية أيضا ضعف البحث العلمي عن اللغة العربية لغياب الحافز وعدم توافر بيئة تجارية داعمة لتوفير الامكانات الضرورية لتحليل اللغة العربية (لإعداد قاعدة بيانات لمعاني اللغة العربية وقواعدها) واعداد الزخائر العربية، مع العلم انه يمكننا الإستفادة من خبرات تحليل اللغات الأخرى.

من المعوقات أيضاً، تواجد المعلومات والمعرفة العربية بشكل مغلق غير متاح للبحث مثل موقع الوراق وكذلك عدم وجود تنسيق وعمل مشترك بين المهتمين باللغة العربية والترجمة.

ثم قدم انس مشروع ميدان المهتم بالمحتوى العربي وربط اللغة العربية بالتقنية،

• عن ويكيبديا حدثنا باسم جركس، حيث الموسوعة الحرة هي السابعة في ترتيب المواقع عالميا، تسمح لأي مستخدم بإضافة مقالات، تعديل أي مقالات، او حتى اضافة خناقة.. يقصد مناقشة :))
اما عن ويكيبديا العربية تحديدا، والتي تشمل حتى الآن أكثر من 80 ألف مقالة، فتمثيلها يعد ضعيفا بالمقارنة بمتحدثيها حول العالم (اكثر من 300 مليون) وترتيبها من حيث كم المقالات هي السابعة والعشرين.... شاهد هنا وإليك ايضا رابط لإحصاءات ويكيبديا العربية

• استكمالا للموضوع الهام: المحتوى العربي على الإنترنت، عرض لنا أحمد غربية "موجز حالة العربية في رخصة Creative Commons و مواصفة Dublin Core.

-----------------
يمكنك مشاهدة بعض التقديمات التي عرضت في الورشة هنا
----------------

أقوال مأثورة - خارج السياق-:
- ما في قسام دخل الجنة.. (باسم جركس .. معترضا على قيامه بتقسيم تورتة عيد ميلاده.. "غالبا دا مثل شعبي")
- لو لم اكن، لوددت أن أكون.. (رشيد جنكري، في محاولة فلسفية شديدة الاختصار)
- الكشري.. الكوكتيل مولوتوف.. (رشيد جنكري، واصفا الكشري المصري.. معجبا ومتحيزا له)

عفوا، اعد التقرير الآن وأنا أشاهد مجزرة غزة الجديدة.. لا أستطيع التركيز حالياً، ربما عدت للكتابة عن التقييم، ربما لا أعود... الدنيا تزداد سوءا